Острее пониардов, бесшумнее пистолетов. Женщины используют такие,
и разработают более тонкую месть, чем люди могут вообразить. Оставьте Гилберта
раскаяние — и меня «.
Она остановилась на мгновение и каким-то большим усилием прогнала черный
нахмурилась, погасила зловещий огонь ее глаз и ушла
ничего не было видно, кроме бледной решимости, которая делала ее красивое лицо
красноречивее ее слов.
«Мануэль, через неделю я уезжаю с острова».
«Одна, Полина?»
«Нет, не один».
На мгновение они посмотрели друг другу в глаза, каждый пытался прочитать
другой. Мануэль видел неукротимую цель, стремящуюся победить все
препятствия. Полина видела сомнение, желание и надежду; знал, что слово будет
привести нужного ей союзника; и с мужеством, столь же родным ей, как и она
гордость, решившая это произнести.
Усевшись, она поманила своего спутника занять место рядом с
ее, но в первый раз он заколебался. Что-то неестественное
спокойствие ее манеры беспокоило его, потому что его южный темперамент был
живы для влияний, чье присутствие было бы незаметно для одного человека меньше
чувствительный. Он взял подушку у ее ног, наполовину нежно, наполовину
укоризненно: «Позвольте мне сохранить свое прежнее место, пока я не узнаю, в каком качестве я
я залить новый. Человек, которому вы доверяли, покинул вас; мальчик ты
жалкий окажется лояльным. Попробуйте его, Полина «.
«Я буду.»
И с неизменной горькой улыбкой на губах, низким голосом
непоколебимой в его тонах, с непоколебимым взглядом глубоких глаз, Полина
продолжал:
«Ты знаешь мое прошлое, счастливое, как сон, до восемнадцати лет. Потом все было сметено.
прочь, дом, удача, друзья, а я остался, как неоперившаяся птица,
даже без укрытия клетки. За пять лет я сделал свою жизнь
что я мог, скромный, честный, но никогда не был счастлив, пока я не приехал сюда, для
здесь я увидел Гилберта. В бедном спутнике дочери вашего опекуна он
казалось, видела наследницу, которой я была, и относилась ко мне как к таковой. Этот
льстил моей гордости и тронул мое сердце. Он был добр, я благодарен; тогда
он любил меня, и Бог знает, как сильно я любил его! Несколько месяцев
счастья чистейшее, потом он пошел приготовить для меня дом, и я
поверил ему; потому что там, где я всецело люблю, я полностью доверяю. Пока мой собственный мир
не беспокоить, я научился читать язык ваших глаз, Мануэль, чтобы
найти мальчика, выросшего в мужчину, друга, превратившегося в любовника. Ваш
молодость слишком долго держала меня слепым. Ваше общество стало мне дорого, и
Я любил тебя как сестру за твою неизменную доброту к одиноким
женщина, которая зарабатывала на хлеб и находила его горьким. Я рассказал тебе свой секрет
не допускайте произнесения собственных слов. Вы помните обещание, которое вы мне дали
затем, не двигайся и похорони знание о моем потерянном счастье глубоко в
твое сострадательное сердце, как и я в своем гордом. Теперь буря закончилась,
и я снова готов к работе, но это должна быть новая задача в новом
место действия. Я ненавижу этот дом, эту комнату, лица, с которыми должен встретиться, обязанности, которые я
должны действовать, потому что память об этом предателе не дает покоя им всем. я вижу
будущее, полное интереса, сцена, на которой я мог бы сыграть волнующую роль. я
очень жаждет этого, но не может сделать его моим в одиночку. Мануэль, ты
все еще любишь меня? «
Внезапно согнувшись, она убрала темные волосы, протекавшие его
лоб и вгляделась в лицо, которое в одно мгновение ей ответило. Как
стремительно поднимающийся свет, красноречивая кровь хлынула по смуглой щеке и
лоб, дремлющая кротость глаз вспыхнула вспышкой, и
губы, чувствительные, как у любой женщины, дрожали, но
улыбнись, когда он воскликнул пылко и кратко: «Я бы умер за тебя!»
На ее лице отразилось торжество, потому что с этим мальчиком, как
Рыцарская и пылкая, она знала, что слова — это не просто дыхание. Все еще,
преисполненная строгой цели, она сменила горькую улыбку на одну
наполовину робкий, наполовину нежный, когда она наклонилась еще ближе: «Мануэль, через неделю я
покинуть остров. Мне пойти одному? «
«Нет, Полина».
Теперь он понял ее. Она увидела это во внезапной бледности, упавшей на
он слышал это в быстром биении своего сердца, чувствовал это в сильном
схватился за то, что застегивал ее руку, и знал, что первый шаг выигран. А
мучительная боль охватила ее, но мрачное настроение, которое овладело
ее подавили щедрые предупреждения о ее лучшем я и заставили ее
на.