В Москве состоялась премьера фильма «Великий Гэтсби» по роману Скотта Фицджеральда с Леонардо Ди Каприо в главной роли. Но что говориле о самом романе критике 20-х годов?
«По счастливой случайности ему удалось проникнуть под блестящую внешнюю оболочку, и теперь он крайне озадачен результатами своей интуиции»
Изабель Патерсон (Isabel Paterson), New York Herald Tribune
«Возможно кому-то нравится читать его книги. но почему его нужно называть писателем или почему некоторым из нас следует вести себя так, будто он писатель, мне вряд ли кто-нибудь сможет объяснить»
Рут Хейл (Ruth Hale), Brooklyn Daily Eagle
«Новый роман Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» — не более чем разрекламированный анекдот. да и то, не слишком правдоподобный»
Х.Л, Менкен (H.L.Mencken), Baltimore Evening Sun
«Мы глубоко убеждены после прочтения романа «Великий Гэтсби», что мистер Фицджеральд совсем не великий современный американский писатель».
Рут Снайдер (Ruth Snyder), New York Evening World
«Мистер Фицджеральд мужественно пытался быть ироничным. Но его стиль мучительно наигранный».
Рут Снайдер (Ruth Snyder), New York Evening World
«В романе определенно чего-то недостает, повествование слишком короткое, в то время как от главной темы остался один скелет»
Герберт С. Горман (Herbert S. Gorman), New York Sun
«Когда я читаю книгу, у меня не возникает мысли: «О, отличный роман!» или даже «Хм, а книга хороша!». Увы, писатель не смог создать произведение в хорошем стиле».
Лоуренс Столлингз (Laurence Stallings), New York World
«Недостаточную легкость и жизнерадостность романа он компенсировал своим мастерством. Но, кажется, он сделал это себе в убыток».
Ральф Коглан (Ralph Coghlan), St. Louis Post-Dispatch
Вряд ли критики из этого списка включили бы «Великого Гэтсби» в топ 5 лучших фильмов мира, но от этого фильм не становится менее захватывающим. Рекомендуем всем.